Haugtussa Recherchereise

Jæren

Garborgsenter & Knudaheio

Troldhaugen

04. Juni bis 18. Juni 2022

Im Juni 2022 sind wir auf den Spuren Garborgs und Griegs durch Jæren (Südnorwegen) gereist, um die besondere Gegend kennenzulernen, die von Garborg so wunderbar tieffühlend beschrieben wurde. Diese Landschaft hat eine vielfältige und zentrale Bedeutung für die Lebens- und Seelenwelt der Hauptfigur Veslemøy. Wir wurden von Inger Undheim und ihrem Team exklusiv durch das Garborgsenter geführt und konnten ihr in Garborgs Sommerhaus Knudaheio unsere Übersetzungsarbeit vorstellen. Wir trafen den Garborg-Experten Sigbjørn Reime, den Herausgeber der aktuellsten Garborg-Ausgaben. Höhepunkt der Reise war eine lange Wanderung durch Hochjæren, begleitet von dem erfahrenen und ortskundigen Olav Skarsgård. Wir konnten Kontakte zu führenden Garborgkenner:innen vertiefen und neue knüpfen. In Troldhaugen, Griegs Haus und jetzt Museum bei Bergen, wurden wir von Monika Jangaard als VIP-Gäste empfangen. Zahlreiche Erlebnisse säumten unseren Weg und künstlerische Erkundungen stärkten unsere multinationale Truppe.

In Kürze erscheint hier eine von Paul Eick und Boris Haak erstellte Videodokumentation unserer Reise.

Haugtussa Impressionen