Haugtussa Ruhrtriennale
Es war uns eine Freude und Ehre, mit Njål Mjøs, dem Dramaturgen des Norske Teatret in Oslo zusammenzuarbeiten.
Die inspirierende und beflügelnde Kooperation entstand im Rahmen der preisgekrönten Koproduktion Haugtussa von Eline Arbo mit dem Theater Amsterdam und der Ruhrtriennale.
Für dieses Projekt haben wir unsere Haugtussa-Übertragung an das Drehbuch ihrer äußerst erfolgreichen Inszenierung angepasst, sodass sie im Herbst 2024 als Obertitel bei den Aufführungen erscheinen konnte.
Da die Produktion auf Nynorsk gespielt wurde, war unser Beitrag bedeutend, um dem internationalen Publikum den Zugang zu diesem außergewöhnlichen Stück zu erleichtern und das Theater Erlebnis auf künstlerischer wie inhaltlicher Ebene zu vertiefen.
